Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
15:21 

DOT KARESHI I -WE’RE 8-BIT LOVERS- ~DENSETSU OTOME~

TaigaRo
Наконец-то перевела,сделала все поправки и вот выкладываю перевод,ребят,я первый раз выкладываю перевод
Так что буду рада критике,но так же критика должна быть по-мягче
Всем добра и любви :)

Директор: Koshikawa Ai 越川愛
Художник: Yuikawa Kazuno 結川カズノ


Ссылка на CD Драму: https://abingdonboysschool.wordpress.com/2014/09/10/dotkareshi-were-8bit-lovers-i/

"DOT KARESHI" - название серии игр,всего их три:
Первая игра называется DOT KARESHI I -WE’RE 8-BIT LOVERS- ~DENSETSU OTOME~
Вторая игра называется DOT KARESHI II -WE’RE 8-BIT LOVERS- ~TENKUU NO KISS~
и наконец-то третья игра называется DOT KARESHI III -WE’RE 8-BIT LOVERS- ~YAMI NO HANAYOME~

Сейчас я "познакомлю" Вас так сказать с основой игры и персонажами
Основа игры заключается в том,что девушка (Вы) попадает в мир игры под названием Unlimited Quest!
Для начала она замечает знакомые лица,а потом уж и вовсе понимает,что перед ней стоят персонажи,которыми она играла в этой игре
НО (!) каждому персонажу героиня "насолила" во время того,как она играла в игру (о том "как?" и "кому?" см.описание персонажей)
В каждой игре по четыре персонажа для "завязывания романа".
Чтобы выбраться из мира,в который попала героиня надо пройти квест.

Это был краткий пересказ основы игры
Про механику игры расскажу в следующий раз,так что пока смотрим описание персов первой части

Герой (ゆうしゃ,Hero)
CV:Намикава Дайске (Namikawa Daisuke)
Легендарный герой игры.В его описании на сайте сказано,что ему 17-ть лет и его рост составляет 176см,вес - 64кг и группа крови у него О,т.е первая
Самый молодой из четверки,но так же известен как самый извращенный (*о*)
Раньше он был доблестным героем,но благодаря некоторым неверным действиям игрока (Вас) у него разработались ОЧЕНЬ ВРЕДНЫЕ привычки,
что-то по-типу взламывания чужых домов,а так же он научился спрашивать самые пошловатые вопросики у героини,ну как сказать,извращенным типом его сделала девушка.
Но все же самое главное,что героиня оставила всем дефолтные имена,кроме Героя,его назвали "Такуан",что в переводе с японского означает редиска
ЗБС




Следующий на очереди описывания Маг

Маг (まほうつかい,Wizard)
CV:Такаши Кондо (Takashi Kondou)
Маг.Ему 19-ть лет,любитель поисследовать и поискать чего-нибудь,для начала все сейчас подумают,что он спокойный рассудительный,крутой,НО НЕТ ЖЕ,ЕПТ!
Героиня сделала его таким же извращенным,как и остальных.ВОТ ЭТОТ ЧУВАК действительно мастер позадавать героине "пикантные" вопросы,
н.р в первой главе,где происходит знакомство героини с миром и героями,именно Маг спросил её какой у героини размер груди (<^^>)
Для начала я подумала,что Маг,может быть будет отчитывать остальных персонажей,но и тут-то нет,он тоже присоеденился к веселью
...А,за что же он недолюбливает героиню?А за то,что она отключила ему анимацию эффектов при финальных битвах с боссом,вот так




Вор (シーフ,Thief)
CV:Морикубо Шотаро (Morikubo Shoutarou)
Одногодка с Магом,конечно же из его имени ясно,что он ворует.С его,так сказать "преувеличиными" навыками думает,что сможет украсть что угодно.
Ему не очень нравятся однообразные задания,потому что ему нравятся "острые" ощущения от того,что он что-то украл,так сказать ЛЮБИТ АДРЕНАЛИН ЧУВАК
Пикапер еще тот,хлебом его не корми,дай пофлиртовать с героиней,все время пытается поцеловать девушку.
Вор бывает милым и игрывым,но так же может быть и спокойным секси меном.(*-*)




И МОЙ ЛЮБИМЫЙ ПЕРСОНАЖ,я просто очень люблю его

Прист (そうりょ,Priest)
CV:Матсукаге Масая (Matsukaze Masaya)
Присту 24-е года,самый старший.Он чистый,благородный,добрый и никогда не оставит никого в плохой ситуации,всегда поможет...
Хотела бы я так сказать,но нет...:D
Благодаря стараниям героини Прист превратился в садиста,но он наверное больше ленив,чем садист,лол
Все,кто просит у него "излечения" должны встать перед ним на колени,хотя будучи хиллером в пати он не должен позволять кому-то терять ХП
"Он чистый,благородный,добрый...и т.д" Конечно же,со своими извращенными фразами,даже не извращенными,а пошлыми
Прист любитель пофлиртовать с героиней в середине боя



А так же скажу,что самые "лулзные" руты у Героя и Мага :)
Надеюсь,описание сделанное мной Вам понравилось,и так же буду надеяться,что смогу продолжить писать небольшие обзоры :)

@музыка: Bayonetta OST – The Gate Of Hell

@настроение: Хорошее,надеюсь вы его улучшите :)

@темы: отоме, отоме-игры, перевод, разное

URL
Комментарии
2014-11-17 в 00:49 

tokotoko
大大丈夫です。
Хороший перевод.~ Расскажи-ка побольше о впечатлениях. Просто я игры реджета немного недолюбливаю из-за присущего этому разработчику обилия садистких мальчиков. которых я немного не переношу. Но вдруг там сюжет классный, ради которого стоит или повороты интересные. Поспойлери мне, в общем.

2014-11-17 в 21:59 

TaigaRo
tokotoko, ну,что я скажу,я Реджет люблю за их фирменных Tokyo Yamanote Boys просто фанатею по этой серии игр :DD
Так-с,ну как можно коротко расскажу о впечатлениях,игра мозг не перегружает,на мой взгляд,легкая для восприятия,неожиданных поворотов особо таки и нет,но вот обилие "лулзов" обеспечено
Сюжета особого не преследуется,героиня попала в игровой мир>познакомилась с персонажами>прошла квест с одним из предложенных персонажей и вернулась домой (с этим же персонажем) или осталась в игре (с этим же персонажем)
Концовок в игре несколько по две на каждого персонажа и общая,НО(!) самое лучшее это фирменный липсинк реджетовский,подбор сейю,и комментарии к сг-шкам
Мне игра пришлась по нраву,и спойлерить особо нечего,я думаю,чтобы понять,надо сыграть,хотя бы в одну часть :D
(надеюсь,все предельно понятно расписала)

URL
   

Daheessi

главная